{"id":32,"date":"2013-08-07T18:41:14","date_gmt":"2013-08-07T18:41:14","guid":{"rendered":"http:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?page_id=32"},"modified":"2016-08-03T16:35:23","modified_gmt":"2016-08-03T16:35:23","slug":"el-pais-basc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?page_id=32","title":{"rendered":"El Pa\u00eds Basc"},"content":{"rendered":"<p>La nostra ruta travessa el Pa\u00eds Basc, pels Pirineus i per la costa cant\u00e0brica, dins de Fran\u00e7a i dins d&#8217;Espanya, i potser caldria\u00a0 aclarir qu\u00e8 significa aix\u00f2 de &#8216;basc&#8217;, perqu\u00e8 les confusions d&#8217;entrada s\u00f3n\u00a0 diverses.<\/p>\n<p>Pa\u00eds Basc, o sigui <em>Euskal Herria<\/em> en \u00e8uscar, \u00e9s un top\u00f2nim que significa literalment &#8216;el poble dels que parlen en llengua basca&#8217;, i compr\u00e8n actualment la Comunitat aut\u00f2noma del Pa\u00eds Basc o Euskadi (\u00c0lava, Vit\u00f2ria i Guip\u00fascoa) i la Comunitat Foral de Navarra o <em>Nafarroa<\/em>, en territori espanyol, i altres tres prov\u00edncies en territori d&#8217;administraci\u00f3 francesa (Baixa Navarra, Lapurdi i Zuberoa).<\/p>\n<p>A dins de l&#8217;estat espanyol, la comunitat foral de Navarra i la comunitat aut\u00f2noma d&#8217;Euskadi tenen el dret d&#8217;unir-se en un sol territori aut\u00f2nom, de manera que la C.A. d&#8217;Euskadi integraria en la seva administraci\u00f3 els territoris de Navarra, malgrat els navarresos encara no han decidit exercir aquest dret. Els territoris sota administraci\u00f3 de l&#8217;estat franc\u00e8s actualment no tenen tants drets pol\u00edtics reconeguts constitucionalment. Tots aquests territoris tenen una hist\u00f2ria comuna mil\u00b7len\u00e0ria i una llengua pr\u00f2pia, \u00e8uscar, de la que no se&#8217;n coneixen els or\u00edgens i que mai no va ser llatinitzada, de manera que \u00e9s una raresa ling\u00fc\u00edstica en un entorn geogr\u00e0fic envoltat de lleng\u00fces rom\u00e0niques.<\/p>\n<p><a title=\"Track GPS amb el recorregut complet pel Pa\u00eds Basc\" href=\"http:\/\/goo.gl\/Mv6oy9\"><strong>Track GPS amb el recorregut complet pel Pa\u00eds Basc<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"margin: 0 auto 0 auto; width: 400px;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/ssl.panoramio.com\/wapi\/template\/photo.html?user=7124452&amp;tag=Euskadi&amp;bgcolor=%23FFFFFF\" height=\"400\" width=\"500\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Etapes de la ruta ib\u00e8rica de costa a costa al seu pas per Euskadi<\/strong><\/p>\n<p>Quant a la nostra travessia ib\u00e8rica, a partir d&#8217;Irun ens referirem a Pa\u00eds Basc o Euskadi de manera espec\u00edfica per identificar la Comunitat Aut\u00f2noma Basca, i no pas el conjunt de tots els territoris anteriorment descrits. Aix\u00f2 ho farem a efectes pr\u00e0ctics, ja que quan travessem la CAB ens n&#8217;adonarem que per tot arreu la publicitat institucional parla d&#8217;Euskadi o Pa\u00eds Basc referint-se \u00fanicament a les tres prov\u00edncies de la CAB, de les quals nosaltres en travessarem dues per la costa cant\u00e0brica.<\/p>\n<p>La nostra ruta basca comen\u00e7a a Irun, primera poblaci\u00f3 important d&#8217;Euskadi i ciutat a nivell del mar, de la qual anirem fins a Hondarribia i podr\u00edem donar per finalitzada la travessia Transpirinenca tradicional de Jordi Laparra, o seguir fins a Donostia\/San Sebasti\u00e1n, i finalitzar la travessia ampliada que proposen altres autors i que tamb\u00e9 \u00e9s el final de la competici\u00f3 comercial <em>Transpyr<\/em>.<\/p>\n<p>A partir d&#8217;Irun, la ruta que proposem <strong>recorre Euskadi durant 184 km<\/strong> seguint en paral\u00b7lel i amb fidelitat el Cam\u00ed de Sant Jaume del Nord, tamb\u00e9 anomenat de la Costa, combinant carreteres i pistes forestals per tal d&#8217;aconseguir un itinerari totalment ciclable.\u00a0 Malgrat ens n&#8217;adonarem que en molts trams ens desviem del Cam\u00ed, el nostre recorregut ha estat dissenyat per tal que qui vulgui seguir-lo tingui la possibilitat de gaudir del llegat cultural i de la xarxa d&#8217;allotjaments de la ruta pelegrina tradicional.<\/p>\n<p>Des d&#8217;Irun fins a Ondarroa anirem resseguint la costa, d&#8217;Ondarroa a Bilbo passarem per pistes i carreteretes d&#8217;interior travessant els boscos de Gernika, i de Bilbo a Muskiz tornarem a resseguir la costa, de manera que ens formarem una idea clara i \u00e0mplia de les diferents facetes, rurals i urbanes, costaneres i interiors, de l&#8217;actual Euskadi.<\/p>\n<p><strong><strong><strong>Llista d\u2019etapes de la ruta ib\u00e8rica pel <\/strong><\/strong>Pa\u00eds Basc<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"etapa 23\" href=\"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?p=351\">Etapa 23: Irun \u2013 Zumaia<\/a><\/li>\n<li><a title=\"etapa 24\" href=\"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?p=356\">Etapa 24: Zumaia \u2013 Bol\u00edvar \u2013 Zenarruza<\/a><\/li>\n<li><a title=\"etapa 25\" href=\"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?p=361\">Etapa 25: Zenarruza \u2013 Gernika<\/a><\/li>\n<li><a title=\"etapa 26\" href=\"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?p=370\">Etapa 26: Gernika \u2013 Portugalete \u2013 Castro Urdiales<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La nostra ruta travessa el Pa\u00eds Basc, pels Pirineus i per la costa cant\u00e0brica, dins de Fran\u00e7a i dins d&#8217;Espanya, i potser caldria\u00a0 aclarir qu\u00e8 significa aix\u00f2 de &#8216;basc&#8217;, perqu\u00e8 les confusions d&#8217;entrada s\u00f3n\u00a0 diverses. Pa\u00eds Basc, o sigui Euskal Herria en \u00e8uscar, \u00e9s un top\u00f2nim que significa literalment &#8216;el poble dels que parlen en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"page-templates\/full-width.php","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>El Pa\u00eds Basc - Nord Ib\u00e8ric de costa a costa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?page_id=32\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Pa\u00eds Basc - Nord Ib\u00e8ric de costa a costa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La nostra ruta travessa el Pa\u00eds Basc, pels Pirineus i per la costa cant\u00e0brica, dins de Fran\u00e7a i dins d&#8217;Espanya, i potser caldria\u00a0 aclarir qu\u00e8 significa aix\u00f2 de &#8216;basc&#8217;, perqu\u00e8 les confusions d&#8217;entrada s\u00f3n\u00a0 diverses. Pa\u00eds Basc, o sigui Euskal Herria en \u00e8uscar, \u00e9s un top\u00f2nim que significa literalment &#8216;el poble dels que parlen en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?page_id=32\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nord Ib\u00e8ric de costa a costa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-08-03T16:35:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?page_id=32\",\"url\":\"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?page_id=32\",\"name\":\"El Pa\u00eds Basc - Nord Ib\u00e8ric de costa a costa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-08-07T18:41:14+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-03T16:35:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?page_id=32#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?page_id=32\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?page_id=32#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El Pa\u00eds Basc\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/\",\"name\":\"Nord Ib\u00e8ric de costa a costa\",\"description\":\"Nord de la Pen\u00ednsula Ib\u00e8rica, 2.400 km d&#039;experi\u00e8ncia en bicicleta de muntanya\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Pa\u00eds Basc - Nord Ib\u00e8ric de costa a costa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?page_id=32","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"El Pa\u00eds Basc - Nord Ib\u00e8ric de costa a costa","og_description":"La nostra ruta travessa el Pa\u00eds Basc, pels Pirineus i per la costa cant\u00e0brica, dins de Fran\u00e7a i dins d&#8217;Espanya, i potser caldria\u00a0 aclarir qu\u00e8 significa aix\u00f2 de &#8216;basc&#8217;, perqu\u00e8 les confusions d&#8217;entrada s\u00f3n\u00a0 diverses. Pa\u00eds Basc, o sigui Euskal Herria en \u00e8uscar, \u00e9s un top\u00f2nim que significa literalment &#8216;el poble dels que parlen en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?page_id=32","og_site_name":"Nord Ib\u00e8ric de costa a costa","article_modified_time":"2016-08-03T16:35:23+00:00","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"3 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?page_id=32","url":"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?page_id=32","name":"El Pa\u00eds Basc - Nord Ib\u00e8ric de costa a costa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/#website"},"datePublished":"2013-08-07T18:41:14+00:00","dateModified":"2016-08-03T16:35:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?page_id=32#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?page_id=32"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?page_id=32#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El Pa\u00eds Basc"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/#website","url":"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/","name":"Nord Ib\u00e8ric de costa a costa","description":"Nord de la Pen\u00ednsula Ib\u00e8rica, 2.400 km d&#039;experi\u00e8ncia en bicicleta de muntanya","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/32"}],"collection":[{"href":"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":746,"href":"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions\/746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/northiberianctc.com\/blog\/ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}