Arxiu de la categoria: Diari

Diari de les etapes de la ruta en btt pel Nord Ibèric de costa a costa

Etapa 24: Zumaia – Bolívar – Zenarruza

Zumaia – Bolívar – ZenarruzaAvui és el solstici d’estiu. Aquesta etapa és més curta del que seria possible anant en bicicleta de muntanya, ja que seria lògic avançar fins a Gernika com a mínim, però he decidit quedar-me a Ziortza-Bolíbar, per fer nit a l’hostatgeria del monestir de Zenarruza ja que em fan mal uns músculs d’una cama i es fa difícil seguir amb normalitat.

Els primers onze quilòmetres es fan per pistes de muntanya interiors, fins que anem a la costa i arribem a Deba, d’allí a Mutriku, a Ondarroa i entrem a l’interior i fem els darrers 20 km per carreteres de muntanya i pistes forestals. He de passar per carreteres ja que l’estat de les pistes del Camino és bastant lamentable i perillós.

A Bolíbar es pot visitar, quan està obert, el museu dedicat a Simón Bolívar, però jo no n’he tingut encara l’oportunitat perquè té uns horaris estranys i sense cap coincidència amb la lògica turística. Bolíbar té un museu dedicat a Bolívar perquè la seva família paterna tenia l’origen en aquest poble. Zenarruza és un monestir situat a dos quilòmetres de Bolíbar, un lloc tranquil i ideal per reposar i meditar.

Etapa 24 a Wikiloc: http://ca.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=4973495

Track GPS Etapa 24 per descarregar: http://goo.gl/ds0l8S

Distàncies: Alberg Santa Klara – Monestir de Zenarruza 41 km

Poblacions:

Descarregueu el track 24 amb BIDI QR

Descarregueu el track 24 amb BIDI QR

Zumaia
Itziar
Deba
Mutriku
Ondarroa
Markina-Xemein
Ziortza-Bolíbar
Zenarruza

Stage 24 in English · Etapa 24 en castellano

Etapa 23: Irun – Zumaia

Irun – ZumaiaAquesta és una etapa clàssica del Camino de Santiago, però evita els trams no accessibles per a la bicicleta de muntanya i troba alternatives per pistes forestals i carreteres. Fins a Pasaia anem per camins de muntanya i pistes forestals, amb poc pendent i en bastant mal estat per culpa de les pluges d’hivern i primavera. A Pasaia podem travessar la ria amb una barqueta-taxi i anem fins al final de Donostia per zones urbanes. De Donostia a Orio hi anem per pistes forestals i d’Orio a Zumaia per carreteres costaneres.

D’Irun a Zumaia veiem moltes poblacions, la més important de les quals és Donostia/San Sebastián, que travessarem de punta a punta resseguint tot el perímetre costaner, i és un lloc ideal per parar-nos a dinar.

A Zumaia hi ha una interessant oferta d’allotjaments i gastronòmica, podem trobar des d’un alberg parroquial del Camino de Santiago fins a hotels de vàries estrelles amb tots els luxes.  Jo he optat per un lloc una mica especial que hi ha fora del poble, a uns dos quilòmetres del centre. S’anomena “Santa Klara” i és un hotel amb un edifici adjunt que fa d’alberg, amb confort d’hotel i preus especials per a pelegrins del Camino. És un indret tranquil i molt acollidor, altament recomanable per a tota mena de turistes. A més, si es vol sopar al poble, els propietaris de l’establiment pugen i baixen els clients a hores convingudes de l’hotel al poble.

Quant a oferta paisatgística Zumaia enlluerna, tan si volem passejar pel poble com si donem un tomb per les rodalies, amb la platja d’Itzurun com un dels referents naturals de costa per a tota Guipúscoa. Val la pena veure aquesta platja, tombar la ria i visitar la part baixa urbana on hi ha les tavernes i el centre comercial i social de la vila.

Etapa 23 a Wikiloc: http://ca.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=4973491

Track GPS Etapa 23 per descarregar: http://goo.gl/XJ7HIO

Distàncies: Alberg d’Irun – Alberg Santa Klara 62 km

Poblacions:

Descarregueu el track 23 amb BIDI QR

Descarregueu el track 23 amb BIDI QR

Irun
Pasaia
Donostia/San Sebastián
Orio
Zarautz
Getaria
Zumaia

Preu de l’allotjament: 20 euros.

Referències: Agroturismo Santa Klara. Calle de los diseminados 4, 20750 Zumaia (Gipuzkoa). Tel. +34.943860531. www.agroturismosantaklara.com

Stage 23 in English · Etapa 23 en castellano

Etapa 22: Etxalar – Bera – Hondarribia – Irun

Etxalar – Bera – Hondarribia – IrunD’Etxalar he anat a Bera de Bidasoa i d’allí he baixat fins al mar, a Hondarribia, per tal de tancar el primer tram del viatge de costa a costa. He arribat a l’Atlàntic per l’eix pirinenc havent completat més de 1.000 km en BTT.

Variació important de la transpirinenca

Des d’Etxalar no he agafat el camí que tradicionalment fa la travessia transpirinenca. Ahir la bicicleta es va espatllar bastant i no tinc eines adequades ni recanvis per arreglar-la completament, de manera que he anat a un taller especialitzat en bicicletes de Bera de Bidasoa per tal de reparar-la, Katea-Bike. Ha estat bona elecció, són uns professionals excel·lents i els preus són justos, deixo les dades al peu de la fitxa.

En anar a Bera ens desviem bastant del camí inicial, i no es passa pel vessant francès. Tot el recorregut es fa pel territori d’administració espanyola, però estalviem les carreteres i podem anar per una Via Verda que connecta el Parc Natural de Bertiz amb Irun, i passa per Bera. És un recorregut alternatiu a la transpirinenca clàssica, tenim com diferència que tot el camí fa baixada amb un pendent suau que no té cap dificultat.

Al següent gràfic podreu veure les diferències entre el recorregut clàssic, línia dreta de color blau, i la variació per la via verda, línia esquerra de color verd.

Variació important de la Transpirinenca (en color verd)

Variació important de la Transpirinenca (en color verd)

Mapa interactiu de la via verda de Bertiz: https://maps.google.es/maps/ms?ie=UTF8&hl=es&msa=0&msid=216807157426420720565.00049773827891a1aaebc&z=10

Si seguim el track de GPS que he deixat aquí anirem fins a Hondarribia i després tornarem a Irun, on em quedo a dormir a l’alberg municipal de pelegrins del Camí de Sant Jaume. En principi, la travessia transpirinenca clàssica ha de finalitzar aquí, però si utilitzem el següent track arribarem a Donostia, el punt final de la nova transpirinenca ampliada i de la Transpyr.

Etapa 22 a Wikiloc: http://ca.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=4973475

Track GPS Etapa 22 per descarregar: http://goo.gl/K9l4uR

Distàncies: Alberg Tompalenea – Alberg de pelegrins d’Irun 36 km

Poblacions:

Descarregueu el track 22 amb BIDI QR

Descarregueu el track 22 amb BIDI QR

Etxalar
Bera
Zalaín
Endarlatza
Irun
Hondarribia

Preu de l’allotjament: 10 euros.

Referències: Taller-Botiga de bicicletes Katea Bike. Kanttonberri, núm. 1 – 31780 Bera de Bidasoa. Tel. +34.948631218 kateabera@telefonica.net

Stage 22 in English · Etapa 22 en castellano

Etapa 21: Orreaga/Roncesvalles – Etxalar

Orreaga/Roncesvalles – EtxalarSe surt d’Orreaga i es puja un petit port de muntanya, Ibañeta, per carretera abans d’entrar en una pista forestal al costat de l’Ermita del Salvador. Des d’allí baixarem fins a la vall d’Aldudes, sota administració francesa, en un descens inacabable i impressionant.

La següent pujada té un pendent molt pronunciat, fins al coll d’Elorrieta, i d’allí es baixa a Ekizondo. Aquest darrer és un bon poble per descansar una bona estona i agafar forces, perquè els següents 25 km d’etapa són realment molt durs. Al mal estat de les pistes cal afegir que bona part del recorregut es fa per senders, i en el meu cas hi ha boira espessa i plou de manera intermitent. El paisatge és espectacular, però el camí és bastant perillós i s’ha d’anar en compte.

A Etxalar no hi ha càmping però m’allotjo en un alberg acollidor anomenat “Tompalenea”, propietat d’un senyor molt simpàtic que s’anomena Santiago Elizagoien. Val la pena dormir sota cobert perquè fa bastant de mal temps i Etxalar és un poble molt humit. Em quedaré un dia més a l’alberg perquè plou intensament, i aprofitaré per descansar un dia i preparar el següent bloc d’etapes de la ruta més enllà dels Pirineus.

D’aquesta etapa he perdut el meu track, però en lloc de refer-lo damunt del mapa, a Wikiloc hi he posat directament el de Zinaztli, ja que vaig fer el recorregut seguint fidelment les seves passes. La diferència bàsica és que a mi em va costar dues hores més finalitzar l’etapa.

Etapa 21 a Wikiloc: http://ca.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=4973465

Track GPS Etapa 21 per descarregar: http://goo.gl/L52Acp

Distàncies:  Alberg de pelegrins de Roncesvalles – Alberg Tompalenea 70 km

Poblacions:

Descarregueu el track 21 amb BIDI QR

Descarregueu el track 21 amb BIDI QR

Orreaga/Roncesvalles
Banca
Erratzu
Bozate
Arribiltoa
Elizondo
Orizki
Etxalar

Preu de l’allotjament: 13 euros.

Referències: Albergue Tompalenea (Santiago Elizagoien). Etxalar (Navarra). Tel. +34.948635166 / +34.689702891

Stage 21 in English · Etapa 21 en castellano

Etapa 20: Izaba – Orreaga/Roncesvalles

Izaba – Orreaga/RoncesvallesLa primera part de l’etapa és per carretera. Es pugen dos ports de muntanya, de dificultat progressiva, fins que s’arriba a la fita dels 1.300 m.  En aquest punt es comença a circular per pista forestal i s’entra a dins del parc natural de la Selva d’Irati, el bosc més gran de Navarra. Pràcticament un terç de tota l’etapa es fa per dins d’Irati i és un paisatge espectacular. Quan se surt d’Irati se segueixen carreteres comarcals fins a la fàbrica d’armes d’Orbaizeta i d’allí es puja a Orreaga per pistes forestals.

Orreaga/Roncesvalles és un poblet petit, però també és el punt de partida del Camí Francès de Sant Jaume, de manera que hi ha una oferta mínimament variada d’allotjaments. Jo m’he allotjat a l’alberg de pelegrins, que és molt acollidor, he aconseguit una credencial i he fet una mica de vida social. La credencial serà útil si vull aprofitar la xarxa d’albergs del Camí de Sant Jaume quan vagi per la costa cantàbrica. Per saber-ne més: Web de Roncesvalles

És una de les poques etapes de la Transpirinenca que transcorre per boscos, en zones humides i tapades per la vegetació, que no es veia des de La Garrotxa, a Catalunya. No és difícil per la dificultat dels pendents, ni per l’estat de les pistes, sinó perquè és una etapa bastant llarga. Cal portar aigua, perquè ni que estiguem al mig dels boscos no hi ha fonts, i només podríem aconseguir aigua en el cas que els barrancs baixessin plens d’aigua del desglaç o en algun dels torrents que es troben prop de l’embassament d’Irabia.

Etapa 20 a Wikiloc: http://ca.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=4973460

Track GPS Etapa 20 per descarregar: http://goo.gl/c671Jx

Distàncies:  Alberg Oxanea – Alberg de pelegrins de Roncesvalles 73 km

Poblacions:

Descarregueu el track 20 amb BIDI QR

Descarregueu el track 20 amb BIDI QR

Izaba
Uztarroze
Fábrica de Orbaizeta
Orreaga/Roncesvalles

Preu de l’allotjament: 6 euros

Stage 20 in English · Etapa 20 en castellano

Etapa 19: Hecho – Izaba

Hecho – IzabaAvui també he triat fer el recorregut per carretera. És perquè m’agradaria passar per Roncal, i si segueixo la Transpirinenca quan arribi a Ansó m’hauré de desviar cap al nord i entrar a Navarra per una altra banda.

Per carretera vaig de Hecho a Ansó, poble molt pintoresc i que val la pena de visitar. D’allí ja vaig cap a la vall de Roncal per carretera i entro a Navarra. Passo pel coll de muntanya que separa les dues províncies i baixo fins a Garde, a baix de tot de la vall de Roncal, i d’allí a Izaba. És una etapa molt curta i tranquil·la, per carretera, es pugen dos ports i tots els paisatges són dignes de veure.

A Izaba no hi ha càmpings, però hi ha una bona oferta d’allotjaments, inclòs l’alberg “Oxanea”, on m’he quedat a dormir. Hi ha molt bon ambient, perquè tots els clients de l’alberg són senderistes o ciclistes, no hi ha cap turista convencional.

Etapa 19 a Wikiloc: http://ca.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=4973445

Track GPS Etapa 19 per descarregar: http://goo.gl/ezG3zY

Distàncies: Càmping Valle de Hecho – Albergue Oxanea 38 km

Poblacions:

Descarregueu el track 19 amb BIDI QR

Descarregueu el track 19 amb BIDI QR

Ansó
Garde
Roncal
Urzainqui
Izaba

Preu de l’allotjament: 13 euros.

Referències: Aterpe Oxanea. Izaba (Nafarroa). Tel. +34.948893153

Stage 19 in English · Etapa 19 en castellano

Etapa 18: Castiello de Jaca – Hecho

Castiello de Jaca – HechoAquesta etapa ja portava a Aragüés per carretera de muntanya, de manera que no s’altera la ruta de la Transpirinenca clàssica, però he fet una variació menor a partir d’Aragüés, ja que segueixo els consells que m’han donat algunes persones que coneixen la zona per la que hauria de passar i m’han informat que l’estat dels camins és nefast. Així doncs, he alterat el recorregut previst i he anat per carretera de Castiello a Hecho, on hi ha un càmping, en lloc d’arribar a Navarra passant per Urdués avui tal i com tenia pensat.

L’etapa per carretera de muntanya té un paisatge atractiu però no és tan divertida com per pistes forestals, però per la muntanya no hi ha gaires pistes en l’estapa d’avui i en canvi hi ha molts senders no ciclables, per l’estat del ferm o per la vegetació que s’hi acumula. En qualsevol cas, estan arreglant la carretera local que connecta Aragüés i la carretera provincial A-176, la que porta a Hecho, i és una experiència idèntica a circular per pistes forestals sense asfaltar.

Arribo a Hecho molt aviat, sobre les dues del migdia, però en lloc de seguir fins a Roncal em quedaré al càmping municipal “Valle de Hecho”. La Transpirinenca segueix just pel costat del càmping, de manera que demà no hauré de fer quilòmetres extra per tornar al camí marcat.

Etapa 18 a Wikiloc: http://ca.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=4973438

Track GPS Etapa 18 per descarregar: http://goo.gl/p3FV17

Distàncies: Càmping Solopuent – Càmping Valle de Hecho 43 km

Poblacions:

Descarregueu el track 18 amb BIDI QR

Descarregueu el track 18 amb BIDI QR

Castiello de Jaca
Aratorés
Borau
Aisa
Jasa
Aragüés del Puerto
Hecho/Echo

Preu de l’allotjament: 12,5 euros.

Referències: Camping Valle de Hecho. Ctra Puente la Reina s/n – Hecho/Echo. Tel. +34.974375364 www.campinghecho.com

Stage 18 in English · Etapa 18 en castellano

Etapa 17: Senegüé – Castiello de Jaca

Senegüé – Castiello de JacaL’etapa d’avui és més curta del que inicialment havia previst, ja que volia arribar a Aragüés del Puerto però la finalitzo a Castiello, a 18 km d’Aragüés però el punt més proper amb càmping.

La longitud de l’etapa és tot just la meitat de l’anterior,  i amb millor terreny i millor recorregut, ja que hi ha menys sensació de pujades dures i el sòl en general està en bones condicions.

L’únic problema que he tingut és per culpa de les pluges constants i l’aigua que baixa a les conques. La ruta obliga a travessar el riu Aurín abans d’arribar al poble de Barrés i això no tindria cap més complicació que mullar-se una mica els peus amb aigua freda, però degut al cabdal d’aigua que baixa he hagut de travessar el riu amb aigua per la cintura i risc molt elevat de perdre la bicicleta i l’equipatge per la força del corrent. L’aigua m’ha arrencat les sabatilles de bany i he hagut de travessar mig riu descalç.

Al final he arribat sense problemes a Castiello de Jaca, i em quedo a l’únic càmping que hi ha, el “Solopuent”.

Etapa 17 a Wikiloc: http://ca.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=4973435

Track GPS Etapa 17 per descarregarhttp://goo.gl/V74KVP

Distàncies:  Càmping Valle de Tena – Càmping Solopuent 33 km

Poblacions:

Descarregueu el track 17 amb BIDI QR

Descarregueu el track 17 amb BIDI QR

Senegüé
Barrés
Isín
Larrosa
Vilanovilla
Bescós de Garcipollera
Castiello de Jaca

Preu de l’allotjament: 17 euros.

Referències: Camping Solopuent. Ctra. Garcipollera s/n. 22710 Castiello de Jaca. Tel. +34.974350046 www.solopuent.com

Stage 17 in English · Etapa 17 en castellano

Etapa 16: Torla – Senegüé

Torla - SenegüéDe Torla a Fiscal s’hi va per carretera, i són uns 20 km que es fan de pressa, però a partir de Fiscal comença una de les etapes més dures de tota la meva transpirinenca. El motiu fonamental és l’estat de les pistes forestals, que estan molt castigades pels efectes de l’hivern.

De Fiscal a Senegüé el juny de 2013 trobem bàsicament pistes plenes de fang, pedres soltes i terra que es desfà, de manera que anar damunt de la bicicleta és només possible en zones de sòl compactat, impossible de trobar a partir dels 1.600 m. Des del Santuari de Santa Orosia, on hi ha una font d’aigua, i fins uns 20 km més enllà els trams ciclables són minoria i l’etapa es fa molt llarga.

Tot plegat em fa retardar molt a la part més alta de l’etapa, Peña Oturia, i he de quedar-me a dormir a 1.700 m amb la tenda de campanya. Al dia següent em costa tres hores arribar a Senegüé, malgrat que gairebé tot el camí que em quedava era pla o feia baixada, però està ple de branques de la neteja forestal, aigua i uns quants centímetres de fang a totes les zones d’obaga.

A Senegüé aprofito el dia per descansar i estar-me al càmping “Valle de Tena”, al que igualment volia arribar el dia abans.

Etapa 16 a Wikiloc: http://ca.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=4973432

Track GPS Etapa 16 per descarregar: http://goo.gl/1v09vh

Distàncies: Càmping Río Ara – Càmping Valle de Tena 68 km

Poblacions:

Descarregueu el track 16 amb BIDI QR

Descarregueu el track 16 amb BIDI QR

Torla
Fiscal
Bergua
Casbas
Oliván
Larrede
Senegüé

Preu de l’allotjament: 9,5 euros.

Referències: Camping Valle de Tena. Ctra. 260, km 513-460. 22666 Sorripas – Senegüé. Tel. +34.974480977  www.campingvalledetena.es

Stage 16 in English · Etapa 16 en castellano

Etapa 15: Puyarruego – Torla

Puyarruego – TorlaM’he hagut de quedar tres dies al càmping perquè no parava de ploure. És un mes de juny atípic: plou cada dia i fa prou fred com per mantenir la neu a les carenes a mitjans de juny. Comença a notar-se l’acumulació d’aigua a tots els Pirineus, ja que l’aigua ha fet pujar els nivells dels rius i ja hi ha algunes alertes permanents dels serveis de Protecció Civil. Comença a haver-hi inundacions importants als Pirineus catalans.

Finalment avui m’he posat en marxa per seguir amb la meva ruta prefixada. Per carretera he passat pel Cañón de Añisclo fins a la Peña Los Sestrales i he arribat a Nerín. He pujat per una pista forestal i a partir de 2.000 metres he trobat neu en abundància, boira i fred. Hi ha hagut trams perillosos que m’han retardat i m’he vist obligat a quedar-me a Torla en un dels càmpings que hi ha, el “Río Ara”, perquè ja es començava a fer tard.

Etapa 15 a Wikiloc: http://ca.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=4973422

Track GPS Etapa 15 per descarregar: http://goo.gl/yjfonz

Distàncies:  Càmping Valle de Añisclo – Càmping Río Ara 50 km.

Poblacions:

Descarregueu el track 15 amb BIDI QR

Descarregueu el track 15 amb BIDI QR

Puyarruego
Nerín
Torla

Preu de l’allotjament: 9,20 euros.

Referències: Camping Río Ara. 22376 Torla (Huesca). Tel +34.974486248. www.ordesa.net/camping-rioara

Stage 15 in English · Etapa 15 en castellano