Archivo de la categoría: Diario

Etapa 24: Zumaia – Bolívar – Zenarruza

Zumaia – Bolívar – ZenarruzaHoy es el solsticio de verano. Esta etapa es más corta de lo que sería posible circulando en bicicleta, ya que sería lógico avanzar hasta Gernika como mínimo, pero he decidido quedarme en Ziortza-Bolíbar, para pernoctar en la hospedería del monasterio de Zenarruza ya que me duelen unos músculos de una pierna y se me hace difícil seguir con normalidad.

Los primeros once kilómetros se desarrollan por pistas forestales interiores, hasta que vamos hacia a la costa y llegamos a Deba, de allí a Mutriku, a Ondarroa y entramos en el interior y recorremos los últimos 20 km por carreteras de montaña y pistas. Tengo que pasar por carreteras puesto que el estado de las pistas del Camino es bastante lamentable y peligroso.

En Bolíbar se puede visitar, cuando se encuentra abierto, el museo dedicado a Simón Bolívar, pero yo no he tenido aún la oportunidad de verlo porque tiene unos horarios extraños y sin ninguna coincidencia con la lógica turística. Bolíbar tiene un museo dedicado a Bolívar porque su familia paterna tenía el origen en esta población. Zenarruza es un monasterio situado a dos km de Bolívar, un lugar tranquilo e ideal para reposar y meditar.

Etapa 24 en Wikiloc: http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=4973495

Track GPS Etapa 24 para descargar: http://goo.gl/ds0l8S

Distancias: Albergue Santa Klara – Monasterio de Zenarruza 41 km

Poblaciones:

Descarga el track 24 con QR BIDI

Descarga el track 24 con QR BIDI

Zumaia
Itziar
Deba
Mutriku
Ondarroa
Markina-Xemein
Ziortza-Bolíbar
Zenarruza

Stage 24 in English · Etapa 24 en català

Etapa 23: Irún – Zumaia

Irun – ZumaiaEsta es una etapa clásica del Camino de Santiago, pero evita los tramos no accesibles para la bicicleta todo terreno y encuentra alternativas por pistas forestales y carreteras. Hasta Pasaia vamos por caminos y pistas forestales, con poca pendiente y en bastante mal estado por culpa de las lluvias de invierno y primavera. En Pasaia podemos atravesar la ría con una barquita-taxi y llegamos hasta el final de Donostia por zonas urbanas. De Donostia a Orio iremos por pistas forestales y de Orio a Zumaia por carreteras costeras.

De Irún a Zumaia encontramos muchas poblaciones, la más importante de las cuales es Donostia/San Sebastián, que atravesaremos de punta a punta siguiendo el perímetro costero, y es un lugar ideal para sentarnos a comer.

En Zumaia hay una interesante oferta de alojamientos y gastronómica, podemos encontrar desde un albergue parroquial del Camino hasta hoteles de varias estrellas con todos los lujos. Yo he optado por un lugar un poco especial que hay a las afueras del pueblo, a unos dos kilómetros del centro. Se llama “Santa Klara” y es un hotel con un edificio adjunto que sirve de albergue, con confort de hotel y precios especiales para peregrinos. Es un lugar tranquilo y muy acogedor, altamente recomendable para todo tipo de turistas. Además, si se quiere cenar en el pueblo, los propietarios del establecimiento suben y bajan a los clientes a horas convenidas del hotel al pueblo.

En cuanto a oferta paisajística Zuamia deslumbra, tanto si queremos pasear por el pueblo como si damos una vuelta por los alrededores, con la playa de Itzurun como uno de los referentes naturales de costa para toda Guipuzkoa. Vale la pena ver esa playa, dar una vuelta por la ría y visitar la parte baja urbana donde están las tabernas y el centro comercial y social de la villa.

Etapa 23 en Wikiloc: http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=4973491

Track GPS Etapa 23 para descargar: http://goo.gl/XJ7HIO

Distancias: Albergue de peregrinos de Irún – Albergue Santa Klara 62 km

Poblaciones:

Descarga el track 23 con QR BIDI

Descarga el track 23 con QR BIDI

Irún
Pasaia
Donostia/San Sebastián
Orio
Zarautz
Getaria
Zumaia

Precio del alojamiento: 20 euros.

Referencias: Agroturismo Santa Klara. Calle de los diseminados 4, 20750 Zumaia (Gipuzkoa). Tel. +34.943860531. www.agroturismosantaklara.com

Stage 23 in English · Etapa 23 en català

Etapa 22: Etxalar – Bera – Hondarribia – Irún

Etxalar – Bera – Hondarribia – IrunDe Etxalar he ido a Bera de Bidasoa y desde allí he bajado hasta el mar, a Hondarribia, para cerrar el primer tramo del viaje de costa a costa. He llegado al Atlántico por el eje pirenaico habiendo completado más de 1.000 km en mountain bike.

Variación importante de la Transpirenaica

Desde Etxalar no he tomado el camino que tradicionalmente sigue la travesía transpirenaica. Ayer mi bicicleta se averió bastante y no tengo herramientas adecuadas ni recambios para arreglarla completamente. He ido hasta un taller especializado en bicicletas de Bera de Bidasoa para repararla, Katea-Bike. Ha sido buena elección, son unos profesionales excelentes y los precios son justos, dejo los datos al pie de la ficha.

Para ir a Bera nos desviamos bastante del camino inicial y no se pasa por la vertiente francesa. Todo el recorrido transcurre por territorio de administración española, pero ahorramos las carreteras y podemos ir por una Vía Verde que conecta el Parque Natural de Bertiz con Irún, y pasa por Bera. Es un recorrido alternativo a la transpirenaica clásica, tenemos como diferencia que todo el camino es de bajada con una pendiente suave que no tiene ninguna dificultad.

En el gráfico siguiente podréis apreciar las diferencias entre el recorrido clásico, línea derecha de color azul, y la variación por la vía verde, línea izquierda de color verde.

Variación importante de la Transpirenaica (en color verde)

Variación importante de la Transpirenaica (en color verde)

Mapa interactivo de la vía verde de Bertiz: https://maps.google.es/maps/ms?ie=UTF8&hl=es&msa=0&msid=216807157426420720565.00049773827891a1aaebc&z=10

Si seguimos el track GPS que os dejo llegamos hasta Hondarribia y luego volvemos hasta Irún, donde pernocto en el albergue municipal de peregrinos del Camino de Santiago. En principio, la travesía transpirenaica tradicional tiene que finalizar aquí, pero si usamos el siguiente track llegaremos a Donostia/San Sebastián, que es el punto final de la nueva transpirenaica ampliada y de la Transpyr.

Etapa 22 en Wikiloc: http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=4973475

Track GPS Etapa 22 para descargar: http://goo.gl/K9l4uR

Distancias: Albergue Tompalenea – Albergue de peregrinos de Irún 36 km

Poblaciones:

Descarga el track 22 con QR BIDI

Descarga el track 22 con QR BIDI

Etxalar
Bera
Zalaín
Endarlatza
Irun
Hondarribia

Precio del alojamiento: 10 euros.

Referencias: Taller-Tienda de bicicletas Katea Bike. Kanttonberri, núm. 1 – 31780 Bera de Bidasoa. Tel. +34.948631218 kateabera@telefonica.net

Stage 22 in English · Etapa 22 en català

Etapa 21: Orreaga/Roncesvalles – Etxalar

Orreaga/Roncesvalles – EtxalarSe sale de Orreaga y se sube un pequeño puerto de montaña, Ibañeta, por carretera antes de entrar en una pista forestal al lado de la Ermita del Salvador. Desde allí bajaremos hacia el valle de Aldudes, bajo administración francesa, en un descenso inacabable e impresionante.

La siguiente subida tiene una pendiente muy pronunciada, hasta el cuello de Elorrieta, y desde allí se baja a Elizondo. Éste último es un buen pueblo para descansar un rato y recuperar fuerzas, puesto que los siguientes 25 km son realmente muy duros. Al mal estado de las pistas se le tiene que añadir que buena parte del recorrido es por senderos, y en mi caso hay niebla espesa y llueve intermitentemente. El paisaje es espectacular, pero el camino es peligroso y debemos ir con cuidado.

En Etxalar no hay camping pero me alojo en un albergue acogedor llamado “Tompalenea”, propiedad de un señor muy simpático llamado Santiago Elizagoien. Vale la pena dormir bajo cubierta porque hace mal tiempo y Etxalar es un pueblo muy húmedo. Me quedaré un día más en el albergue ya que llueve intensamente, y aprovecharé para descansar un día y preparar el siguiente bloque de etapas de la ruta más allá de los Pirineos.

De esta etapa he perdido mi track grabado, pero en lugar de recrearlo encima del mapa, he dejado directamente el de Zinaztli, ya que mi recorrido sigue fielmente sus pasos. La diferencia básica es que a mi me costó dos horas más finalizar la etapa.

Etapa 21 en Wikiloc: http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=4973465

Track GPS Etapa 21 para descargar: http://goo.gl/L52Acp

Distancias: Albergue de peregrinos de Roncesvalles – Albergue Tompalenea 70 km

Poblaciones:

Descarga el track 21 con QR BIDI

Descarga el track 21 con QR BIDI

Orreaga/Roncesvalles
Banca
Erratzu
Bozate
Arribiltoa
Elizondo
Orizki
Etxalar

Precio del alojamiento: 13 euros.

Referencias: Albergue Tompalenea (Santiago Elizagoien). Etxalar (Navarra). Tel. +34.948635166 / +34.689702891

Stage 21 in English · Etapa 21 en català

Etapa 20: Izaba – Orreaga/Roncesvalles

Izaba – Orreaga/RoncesvallesLa primera parte de la etapa es por carretera. Se suben dos puertos de montaña, de dificultad progresiva, hasta que se llega a la cota de los 1.300 m. En este punto se empieza a circular por pista forestal y se entra dentro del parque natural de la Selva de Irati, el bosque más grande de Navarra. Prácticamente un tercio de toda la etapa se realiza dentro de Irati y es un paisaje espectacular. Cuando se sale de Irati se siguen carreteras comarcales hasta la fábrica de armas de Orbaizeta y desde allí se sube hasta Orreaga por pistas forestales.

Orreaga/Roncesvalles es una población pequeña, pero también es el punto de partida del Camino Francés de Santiago, y hay una oferta mínimamente variada de alojamientos. Yo me he alojado en el albergue de peregrinos, que es muy acogedor, he conseguido una credencial y he hecho un poco de vida social. La credencial será útil si quiero aprovechar la red de albergues del Camino cuando circule por la costa cantábrica. Web de Roncesvalles

Es una de las pocas etapas de la Transpirenaica que discurre por bosques, en zonas húmedas y tapadas por la vegetación, que no se veía desde La Garrotxa, en Cataluña. No es difícil por la dificultad de las pendientes, ni por el estado de las pistas, sino porque es una etapa bastante larga. Hace falta llevar agua, porque aunque estemos en medio de los bosques no hay fuentes de agua, y solamente podríamos conseguirla en el caso de que los barrancos bajasen por efecto del deshielo o en alguno de los torrentes que se encuentran cerca del embalse de Irabia.

Etapa 20 en Wikiloc: http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=4973460

Track GPS Etapa 20 para descargar: http://goo.gl/c671Jx

Distancias: Albergue Oxanea – Albergue de peregrinos de Roncesvalles 73 km

Poblaciones:

Descarga el track 20 con QR BIDI

Descarga el track 20 con QR BIDI

Izaba
Uztarroze
Fábrica de Orbaizeta
Orreaga/Roncesvalles

Precio del alojamiento: 6 euros

Stage 20 in English · Etapa 20 en català

Etapa 19: Hecho – Izaba

Hecho – IzabaHoy también he escogido hacer el recorrido por carretera. Es porque me gustaría pasar por Roncal, y si sigo la transpirenaica cuando llegué a Ansó me tendré que desviar hacia el norte y entrar a Navarra por otro sitio.

Por carretera circulo de Hecho a Ansó, pueblo muy pintoresco y que vale la pena visitar. De allí ya me voy hacia el Valle de Roncal por carretera y entro en Navarra. Paso por el cuello de montaña que separa las dos provincias y bajo hasta Garde, ya abajo del todo del valle, y de allí a Izaba. Es una etapa muy corta y tranquila, por carretera, se suben dos puertos de montaña y todos los paisajes son dignos de ser vistos.

En Izaba no hay campings, pero hay una buena oferta de alojamientos, incluido el albergue “Oxanea”, en el que pernocto. Ha muy buen ambiente, porque todos los clientes del albergue son senderistas o ciclistas, no hay ningún turista convencional.

Etapa 19 en Wikiloc: http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=4973445

Track GPS Etapa 19 para descargar: http://goo.gl/ezG3zY

Distancias: Camping Valle de Hecho – Albergue Oxanea 38 km

Poblaciones:

Descarga el track 19 con QR BIDI

Descarga el track 19 con QR BIDI

Ansó
Garde
Roncal
Urzainqui
Izaba

Precio del alojamiento: 13 euros.

Referencias: Aterpe Oxanea. Izaba (Navarra). Tel. +34.948893153

Stage 19 in English · Etapa 19 en català

Etapa 18: Castiello de Jaca – Hecho

Castiello de Jaca – HechoEsta etapa ya llevaba a Aragüés por carretera de montaña, de manera que no se altera la ruta de la transpirenaica clásica, pero he hecho una variación menor a partir de Aragüés, puesto que sigo los consejos que me han dado algunas personas que conocen la zona por la que tendría que pasar y me han informado de que el estado de los caminos es nefasto. He alterado el recorrido previsto y he ido por carretera de Castiello a Hecho, donde hay un camping, en vez de llegar a Navarra pasando por Urdués hoy tal y como tenía pensado.

La etapa por carretera de montaña tiene un paisaje atractivo pero no es tan divertida como por pistas forestales, pero por montaña no hay muchas pistas en la etapa de hoy y en cambio hay muchos senderos no ciclables, por el estado de su firme o por la vegetación que se acumula en ellos. En cualquier caso, están arreglando la carretera local que conecta Aragüés con la carretera provincial A-176, la que lleva a Hecho, y es una experiencia idéntica a circular por pistas sin asfaltar.

Llego a Hecho muy pronto, sobre las dos del mediodía, pero en vez de seguir hasta Roncal me quedaré en el camping municipal “Valle de Hecho”. La Transpirenaica sigue justo por el lado del camping, de modo que mañana no tendré que hacer kilómetros extra para volver al camino marcado.

Etapa 18 en Wikiloc: http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=4973438

Track GPS Etapa 18 para descargar: http://goo.gl/p3FV17

Distancias: Camping Solopuent – Camping Valle de Hecho 43 km

Poblaciones:

Descarga el track 18 con QR BIDI

Descarga el track 18 con QR BIDI

Castiello de Jaca
Aratorés
Borau
Aisa
Jasa
Aragüés del Puerto
Hecho/Echo

Precio del alojamiento: 12,5 euros.

Referencias: Camping Valle de Hecho. Ctra. Puente la Reina s/n – Hecho/Echo. Tel. +34.974375364 www.campinghecho.com

Stage 18 in English · Etapa 18 en català

Etapa 17: Senegüé – Castiello de Jaca

Senegüé – Castiello de JacaLa etapa de hoy es más corta de lo que inicialmente había previsto, ya que quería llegar a Aragüés del Puerto pero la finalizo en Castiello, a 18 km de Aragüés pero el punto más cercano com camping.

La longitud de la etapa es justo la mitad de la anterior, y con mejor terreno y mejor recorrido, ya que hay menos sensaciones de subidas duras y el suelo está en general en mejores condiciones.

El único problema que he tenido es por culpa de las lluvias constantes y el agua que baja en las cuencas. La ruta obliga a atravesar el río Aurín antes de llegar al pueblo de Barrés y eso no tendría ninguna más complicación que mojarse un poquito los pies con agua fría, pero debido al caudal de agua que baja he tenido que atravesar el río con agua por la cintura y un muy elevado riesgo de perder la bicicleta y el equipaje por la fuerza de la corriente. El agua me ha arrancado las zapatillas de baño y he tenido que atravesar medio río descalzo.

Al final he llegado sin problemas a Castiello de Jaca, y pernocto en el único camping que hay, el “Solopuent”.

Etapa 17 en Wikiloc: http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=4973435

Track GPS Etapa 17 para descargar: http://goo.gl/V74KVP

Distancias: Camping Valle de Tena – Camping Solopuent 33 km

Poblaciones:

Descarga el track 17 con QR BIDI

Descarga el track 17 con QR BIDI

Senegüé
Barrés
Isín
Larrosa
Vilanovilla
Bescós de Garcipollera
Castiello de Jaca

Precio del alojamiento: 17 euros.

Referencias: Camping Solopuent. Ctra. Garcipollera s/n. 22710 Castiello de Jaca. Tel. +34.974350046 www.solopuent.com

Stage 17 in English · Etapa 17 en català

Etapa 16: Torla – Senegüé

Torla - SenegüéDe Torla a Fiscal se va por carretera, y son unos 20 km que se recorren deprisa, pero a partir de Fiscal empieza una de las etapas más duras de toda la transpirenaica. El motivo fundamental es el estado de las pistas forestales, que están muy castigadas por los efectos del invierno.

De Fiscal a Senegüé en junio de 2013 encontramos básicamente pistas llenas de barro, piedras sueltas y tierra que se deshace, y circular con bicicleta solamente es posible en zonas de suelo compactado, imposible de encontrar a partir de los 1.600 m. Desde el Santuario de Santa Orosia, donde hay una fuente de agua, y hasta unos 20 km más allá los tramos ciclables son minoría y la etapa se hace muy larga.

Todo ello me hace perder mucho tiempo en la parte de mayor altura de la etapa, Peña Oturia, y tengo que quedarme a dormir a 1.700 m con la tienda de campaña. Al día siguiente tardo tres horas en llegar a Senegüé, aunque todo el camino es de descenso o llano, pero está lleno de ramas de la limpieza forestal, agua y unos cuantos centímetros de fango en todas las zonas de sombra.

En Senegüé aprovecho el día para descansar y quedarme en el camping “Valle de Tena”, al que igualmente quería llegar el día anterior.

Etapa 16 en Wikiloc: http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=4973432

Track GPS Etapa 16 para descargar: http://goo.gl/1v09vh

Distancias: Camping Río Ara – Camping Valle de Tena 68 km

Poblaciones:

Descarga el track 16 con QR BIDI

Descarga el track 16 con QR BIDI

Torla
Fiscal
Bergua
Casbas
Oliván
Larrede
Senegüé

Precio del alojamiento: 9,5 euros.

Referencias: Camping Valle de Tena. Ctra. 260, km 513-460. 22666 Sorripas – Senegüé. Tel. +34.974480977 www.campingvalledetena.es

Stage 16 in English · Etapa 16 en català

Etapa 15: Puyarruego – Torla

Puyarruego – TorlaHe tenido que quedarme tres días en el camping porque no paraba de llover. Es un mes de junio atípico: llueve cada día y hace bastante frío como para mantener la nieve en las carenas a mediados de junio. Empieza a notarse la acumulación de agua en los Pirineos, ya que ha hecho subir los niveles de los ríos y ya existen algunas alertas permanentes de los servicios de Protección Civil. Empieza a haber inundaciones importantes en los Pirineos catalanes.

Finalmente hoy me he puesto en marcha para seguir con mi ruta prefijada. Por carretera he pasado por el Cañón de Añisclo hasta la Peña Los Sestrales y he llegado a Nerín. He subido por una pista forestal y a partir de los 2.000 m he encontrado nieve en abundancia, niebla y frío. He atravesado tramos peligrosos que me han retrasado mucho y finalmente me he visto obligado a pernoctar en Torla en uno de los campings de que dispone el municipio, el “Río Ara”, porque ya empezaba a ser tarde.

Etapa 15 en Wikiloc: http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=4973422

Track GPS Etapa 15 para descargar: http://goo.gl/yjfonz

Distancias: Camping Valle Añisclo – Camping Río Ara 50 km.

Poblaciones:

Descarga el track 15 con QR BIDI

Descarga el track 15 con QR BIDI

Puyarruego
Nerín
Torla

Precio del alojamiento: 9,20 euros.

Referencias: Camping Río Ara. 22376 Torla (Huesca). Tel +34.974486248. www.ordesa.net/camping-rioara

Stage 15 in English · Etapa 15 en català